1
00:00:17,408 --> 00:00:19,062
Πώς και δεν τους ξεπερνάμε;

2
00:00:19,106 --> 00:00:20,585
Γιατί αυτό είναι πιο διασκεδαστικό.

3
00:00:20,629 --> 00:00:22,413
Τίποτα διασκεδαστικό στο να είσαι
συνελήφθη από τον Belerons.

4
00:00:22,457 --> 00:00:24,763
Δεν θα μας αιχμαλωτίσουν,
το ξέρεις αυτό.

5
00:00:24,807 --> 00:00:25,808
Θα μας σκότωναν.

6
00:00:25,851 --> 00:00:27,114
Ακόμα λιγότερο διασκεδαστικό.

7
00:00:27,157 --> 00:00:29,203
Κοίτα, γιατί δεν ζωγραφίζουμε
βγαίνουν στα διαμερίσματα;

8
00:00:29,246 --> 00:00:30,465
Όχι, πήγαινε για πλήρη καύση.

9
00:00:30,508 --> 00:00:32,771
Κοίτα, δεν χρειάζεται
ματαιώσει αυτή την αποστολή.

10
00:00:32,815 --> 00:00:34,512
Αυτό είναι εντολή.

11
00:00:34,556 --> 00:00:37,124
Ναι, καπετάνιο.

12
00:00:37,167 --> 00:00:38,255
Επιβραδύναμε;

13
00:00:42,781 --> 00:00:45,001
Γη. Τώρα.

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,263
Βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

15
00:00:46,307 --> 00:00:47,917
Άσε την κάτω, δίπλα σε αυτά τα δέντρα.

16
00:00:47,960 --> 00:00:49,962
Θέλω να χρησιμοποιήσετε τη βάση σύνδεσης
προωθητήρες για ελαχιστοποίηση της απόδοσης.

17
00:00:50,006 --> 00:00:51,442
Βάλε ό,τι σου έχει μείνει
στο κεντρί.

18
00:00:51,486 --> 00:00:54,228
- Stinger, δεν θα σηκωθείς!
- Απλά κάνε το.

19
00:01:06,457 --> 00:01:08,242
Εντάξει.

20
00:01:08,285 --> 00:01:13,116
Και τώρα, κύριε Wray Nerely.

21
00:01:37,706 --> 00:01:42,841
Χάλια σε όλες τις δημιουργίες…
γιος ενός μπισκότου.

22
00:01:42,885 --> 00:01:44,104
Okie dokie.

23
00:01:44,147 --> 00:01:45,801
Όποιος θέλει να παρακολουθήσει
αυτό το κλιπ για πέμπτη φορά;

24
00:01:49,021 --> 00:01:53,330
Ω! Είμαι μαζί σου.
Μπορείτε να μπουκάρετε ό,τι θέλετε.

25
00:01:53,374 --> 00:01:54,418
Γιούχα.

26
00:01:54,462 --> 00:01:55,811
Το κάνω και εγώ.

27
00:01:55,854 --> 00:01:57,117
Γιούχα.

28
00:01:58,814 --> 00:02:04,385
- Μπου.
- Boohwee.

29
00:02:04,428 --> 00:02:06,604
Σχεδόν δεν βγήκαμε έξω
εκεί με τη ζωή μας.

30
00:02:09,172 --> 00:02:10,391
Η νύχτα έπεσε.

31
00:02:13,568 --> 00:02:17,049
Θα κάνει κρύο.

32
00:02:17,093 --> 00:02:18,616
Θα μας βάλω φωτιά.

33
00:02:25,493 --> 00:02:27,408
Αυτό είναι ζεστό.

34
00:02:36,982 --> 00:02:38,375
Εντάξει, ευχαριστώ.

35
00:02:43,337 --> 00:02:46,253
Λένι, για όνομα του Θεού,
μην πίνεις τόσο πολύ.

36
00:02:48,342 --> 00:02:51,432
♪ Λένι, δεν το κάνεις πραγματικά
σκέψου τόσο πολύ ♪

37
00:02:51,475 --> 00:02:54,043
♪ Εσύ;

38
00:02:54,086 --> 00:02:59,483
♪ Όλα είναι απλά ένα πράγμα
να σε αγγίξω ♪

39
00:02:59,527 --> 00:03:02,573
♪ Απλά ονειρεύομαι
της βρωμεράς σου καλύβας ♪

40
00:03:02,617 --> 00:03:06,795
- Γιώργο, πες μου για το
κουνέλια.
- Ιησού! Όχι.

41
00:03:06,838 --> 00:03:09,537
Όχι, κάναμε μια καλή σειρά
σε αυτό το ράντσο στο οποίο κατευθυνόμαστε.

42
00:03:09,580 --> 00:03:11,495
Δεν θέλω να το χαλάσεις,
όπως έκανες την προηγούμενη φορά.

43
00:03:11,539 --> 00:03:13,889
Το ορκίζομαι, κάθε φορά
Νομίζω ότι τακτοποιηθήκαμε…

44
00:03:13,932 --> 00:03:17,240
♪ Γυρίζω και χτυπάω

45
00:03:17,284 --> 00:03:19,547
♪ Είμαστε σε ζεστό νερό

46
00:03:19,590 --> 00:03:22,985
♪ Γυρίστε και χτυπήστε

47
00:03:23,028 --> 00:03:25,248
♪ Η δουλειά έφυγε

48
00:03:25,292 --> 00:03:29,252
♪ Γύρισε,
μια συμμορία είναι εκεί έξω και μας κυνηγάει ♪

49
00:03:29,296 --> 00:03:32,255
♪ Και ντανγκ,
δεν υπάρχει χώρος για εμάς ♪

50
00:03:32,299 --> 00:03:36,041
♪ Πρέπει να προχωρήσουμε

51
00:03:36,085 --> 00:03:38,522
♪ Γυρίστε και…

52
00:03:38,566 --> 00:03:41,917
♪ Αν ήμουν μόνος,
Θα μπορούσα να ζήσω τόσο εύκολα ♪

53
00:03:41,960 --> 00:03:44,702
♪ Κάνε τον δικό μου δρόμο,
Κανείς δεν με οδηγεί λάθος ♪

54
00:03:44,746 --> 00:03:47,618
♪ Ξοδέψτε την πληρωμή μου για οτιδήποτε
θα με ευχαριστούσε ♪

55
00:03:47,662 --> 00:03:50,273
♪ Μείνετε σε ένα σπίτι για γάτες
όλη τη νύχτα ♪

56
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
♪ Αγόρασέ μου ένα γεύμα,
τρώω όποτε θέλω ♪

57
00:03:52,580 --> 00:03:55,060
♪ Μπουκάλι ουίσκι
να το πλύνω ♪

58
00:03:55,104 --> 00:03:57,802
♪ Μόλις φτάσω
σκεπτόμενος το ♪

59
00:03:57,846 --> 00:03:58,847
♪ Στη συνέχεια, σκόπευσέ το

60
00:03:58,890 --> 00:04:01,153
♪ Γυρίστε και…

61
00:04:01,197 --> 00:04:03,373
♪ Bang;

62
00:04:04,679 --> 00:04:06,724
♪ Η γυναίκα μου είναι καλά,
αλλά λίγο πολύ γρήγορα ♪

63
00:04:06,768 --> 00:04:08,726
♪ Και να την κρατήσω στη σειρά
Πρέπει να συνεχίσω να ρωτάω ♪

64
00:04:08,770 --> 00:04:10,815
♪ Για να δεις που πάει
και όταν κάνει πάσες ♪

65
00:04:10,859 --> 00:04:13,078
♪ Έλα τώρα
αυτά τα δύο άλογα γαϊδούρια ♪

66
00:04:17,126 --> 00:04:19,084
♪ Αυτός ο τύπος είναι τεράστιος,
αλλά αργό σαν μελάσα ♪

67
00:04:19,128 --> 00:04:21,173
♪ Εύκολο να τον συντρίψεις
αν φτάσουμε στο wrasslin' ♪

68
00:04:21,217 --> 00:04:23,045
♪ Δεν θα μετριάσει
την αγάπη μου για την κοπέλα μου ♪

69
00:04:23,088 --> 00:04:25,830
♪ Δηλαδή, κοίτα το χέρι μου
και αυτό το γάντι γεμάτο βαζελίνη

70
00:04:25,874 --> 00:04:27,354
♪ Κατάλαβα
το κοντό και τα σγουρά ♪

71
00:04:27,397 --> 00:04:29,312
♪ Κατάλαβα
το κοντό και τα σγουρά ♪

72
00:04:29,356 --> 00:04:31,401
♪ Κατάλαβα
το κοντό και τα σγουρά ♪

73
00:04:31,445 --> 00:04:33,751
♪ Κατάλαβα
το κοντό και τα σγουρά ♪

74
00:04:56,861 --> 00:05:01,649
♪ Ο θάνατος έρχεται κάτω,
Γλυκός θάνατος… ♪

75
00:05:17,621 --> 00:05:20,407
♪ Ο θάνατος έρχεται…

76
00:05:28,458 --> 00:05:30,068
Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

77
00:05:38,338 --> 00:05:39,382
♪ Θάνατος…

78
00:05:39,426 --> 00:05:40,557
Argh.

79
00:05:53,353 --> 00:05:56,747
♪ Ντέα…

80
00:05:56,791 --> 00:05:59,837
Γιώργο, πότε θα ζήσουμε
η φάρμα με τα κουνέλια;

81
00:05:59,881 --> 00:06:01,143
Σύντομα, Λένι.

82
00:06:01,186 --> 00:06:03,450
Γιατί, πριν το καταλάβεις…

83
00:06:03,493 --> 00:06:06,061
- ♪ Γύρισε και κτυπήστε
- ♪ Bang

84
00:06:06,104 --> 00:06:07,976
♪ Λοιπόν, είναι τόσο εύκολο

85
00:06:08,019 --> 00:06:09,543
♪ Γυρίστε και χτυπήστε

86
00:06:09,586 --> 00:06:10,587
♪ Bang

87
00:06:10,631 --> 00:06:12,372
♪ Θα το φτιάξουμε

88
00:06:12,415 --> 00:06:15,287
♪ Γυρίστε και κρεμάστε
σηκώστε το καπέλο και τη μυστρί σας ♪

89
00:06:15,331 --> 00:06:17,812
♪ Τίποτα δεν θα κάνει φάουλ

90
00:06:17,855 --> 00:06:20,249
♪ Αυτά τα σχέδια που έχουμε βάλει…

91
00:06:20,292 --> 00:06:22,382
Πες μου πάλι για το αγρόκτημα.

92
00:06:22,425 --> 00:06:24,688
♪ Λοιπόν, είναι μόλις δέκα στρέμματα,
πήρε λίγο ανεμόμυλο ♪

93
00:06:24,732 --> 00:06:26,908
♪ Τα περιβόλια μεγαλώνουν
καλό και ψηλό ♪

94
00:06:26,951 --> 00:06:28,997
♪ Και όταν εκείνο το φρούτο περιβόλι
μπες ♪

95
00:06:29,040 --> 00:06:31,347
♪ Θα τα καταφέρουμε και θα τα καταφέρουμε

96
00:06:31,391 --> 00:06:33,741
♪ Όταν η μηδική φυτρώσει,
θα το αρπάξεις ♪

97
00:06:33,784 --> 00:06:35,873
♪ Γεμίστε το σε ένα σάκο με το χέρι

98
00:06:35,917 --> 00:06:38,267
♪ Στη συνέχεια, μπορείτε να το τροφοδοτήσετε στο
κουνέλια ♪

99
00:06:38,310 --> 00:06:40,443
♪ Θα ζήσουμε από το λίπος του
γη ♪

100
00:06:40,487 --> 00:06:44,491
♪ Ζώντας από το λίπος της γης

101
00:06:59,549 --> 00:07:00,768
Γεια σου!

102
00:07:02,813 --> 00:07:04,946
Ωχ ου!

103
00:07:04,989 --> 00:07:06,861
Κανείς δεν θέλει να μου μιλήσει.

104
00:07:06,904 --> 00:07:08,210
Δεν είναι δίκαιο.

105
00:07:08,253 --> 00:07:10,342
Δεν κρύβω τίποτα.

106
00:07:10,386 --> 00:07:13,433
Ούτε εγώ.
Φαίνεσαι βαθύς στοχαστής.

107
00:07:13,476 --> 00:07:15,304
Ακίνητα νερά, ε;

108
00:07:17,828 --> 00:07:20,744
♪ Lenny για τις σκέψεις σου

109
00:07:20,788 --> 00:07:23,051
♪ Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

110
00:07:23,094 --> 00:07:26,141
♪ Lenny για τις σκέψεις σου

111
00:07:26,184 --> 00:07:28,273
♪ Σου αρέσει το φόρεμά μου;

112
00:07:28,317 --> 00:07:33,278
♪ Μη νομίζεις ότι θα έπρεπε να είμαι
ζεις στην πόλη; ♪

113
00:07:33,322 --> 00:07:36,194
♪ Αντί να κολλήσετε εδώ
σε αυτό το χάος ♪

114
00:07:39,981 --> 00:07:42,679
♪ Πες μου τι πιστεύεις

115
00:07:42,723 --> 00:07:44,899
♪ Δεν νομίζεις ότι είμαι κάτι;

116
00:07:44,942 --> 00:07:47,858
♪ Θα μπορούσα να βρίσκομαι σε φωτογραφίες

117
00:07:47,902 --> 00:07:51,166
♪ Θα μπορούσε να ήταν
σε διαμάντια και γούνες ♪

118
00:07:51,209 --> 00:07:54,430
♪ Εδώ με κρατάνε
στα χέρια του Curley ♪

119
00:07:54,474 --> 00:07:55,866
♪ Αυτό το κουκούτσι

120
00:07:55,910 --> 00:08:00,480
♪ Μα κολοκύθα,
Θα μπορούσα να είμαι στο δικό σου ♪

121
00:08:12,013 --> 00:08:16,583
♪ Lenny για τις σκέψεις σου

122
00:08:16,626 --> 00:08:20,978
♪ Τι συμβαίνει εδώ πάνω;

123
00:08:21,022 --> 00:08:23,546
♪ Άκουσες τι είπα;

124
00:08:23,590 --> 00:08:27,071
- ♪ Περίμενε, είναι αυτό το κουτάβι νεκρό;
- Έχεις όμορφα μαλλιά.

125
00:08:27,115 --> 00:08:28,203
Αυτή είναι η περούκα μου.

126
00:08:28,246 --> 00:08:29,857
Σταματήστε το. Στάση!

127
00:08:29,900 --> 00:08:33,382
Ωχ, με πληγώνεις.

128
00:08:33,425 --> 00:08:34,992
Φύγε μακριά μου.

129
00:08:35,036 --> 00:08:36,298
Μυρίζεις σαν κοπριά...

130
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
Αργκ!

131
00:08:50,617 --> 00:08:51,574
Ωχ.

132
00:08:57,885 --> 00:08:59,016
Δάγκωσε με!

133
00:09:04,979 --> 00:09:05,980
Ωχ.

134
00:09:18,470 --> 00:09:19,950
Είσαι καλά;

135
00:09:19,994 --> 00:09:21,691
Άντρας: Πέθανε!
Έλα τώρα.

136
00:09:21,735 --> 00:09:23,345
- Άνδρας 2: Πήγε έτσι.
- Άνδρας 3: Τον είδα…

137
00:09:23,388 --> 00:09:24,868
Λένι.
Λένι, έτσι.

138
00:09:24,912 --> 00:09:26,609
Γιώργο έκανα κάτι κακό.

139
00:09:26,653 --> 00:09:29,481
- ♪ Δεν πειράζει, Λένι
- Γιώργο, έχω κάνει κάτι κακό.

140
00:09:29,525 --> 00:09:32,093
- ♪ Δεν πειράζει, Λένι
- Γιώργο, Γιώργο.

141
00:09:32,136 --> 00:09:35,052
- Πες μου για τα κουνέλια.
- ♪ Θα σου πω για το
κουνέλια ♪

142
00:09:35,096 --> 00:09:38,447
♪ Κοιτάξτε έξω και δείτε τα κουνέλια

143
00:09:38,490 --> 00:09:43,931
♪ Μπορείτε να δείτε;

144
00:09:43,974 --> 00:09:48,979
♪ Στο μυαλό μου
Μπορώ να δω τα πράγματα καθαρά ♪

145
00:09:49,023 --> 00:09:54,332
♪ Δεν είμαι περιορισμένος
με ό,τι μπορώ να αγγίξω ♪

146
00:09:54,376 --> 00:09:59,555
♪ Στα όνειρά μου
Μπορώ να είμαι πιο ευκίνητος ♪

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,862
♪ Άνθρωποι, είμαι τόσο εύθραυστη

148
00:10:01,905 --> 00:10:05,692
♪ Και μπορώ να φροντίσω την καλύβα μου

149
00:10:05,735 --> 00:10:11,045
♪ Οι τύποι σαν εμάς δεν έχουν κανένα
οικογένεια ♪

150
00:10:11,088 --> 00:10:16,616
♪ Αλλά ο Τζορτζ και εγώ,
Λοιπόν, είμαστε ένα ζευγάρι ♪

151
00:10:16,659 --> 00:10:21,751
♪ Απλώς θα ζήσουμε,
πόσο απλό θα είναι ♪

152
00:10:21,795 --> 00:10:27,191
♪ Και μπορώ να το δω εκεί ♪

153
00:10:27,235 --> 00:10:30,717
♪ Θα έχουμε μια αγελάδα
και ένα γουρούνι και κοτόπουλα ♪

154
00:10:30,760 --> 00:10:33,589
♪ Κανείς δεν μας λέει τι να κάνουμε ♪

155
00:10:33,633 --> 00:10:36,374
♪ Θα είμαστε μαζί
σε λεπτό και χοντρό και ♪

156
00:10:36,418 --> 00:10:39,769
♪ θα μείνουμε μαζί,
εγώ και εσύ ♪

157
00:10:39,813 --> 00:10:42,642
- ♪ Θα είναι όπως ήμασταν
προγραμματισμός ♪
- ♪ Γυρίστε και χτυπήστε

158
00:10:42,685 --> 00:10:45,645
♪ Κουνέλια παίζουν, νύχτα και μεσημέρι ♪

159
00:10:45,688 --> 00:10:48,691
- ♪ Θα ζήσουμε από το λίπος του
η γη ♪
- ♪ Γυρίστε και χτυπήστε

160
00:10:48,735 --> 00:10:54,262
♪ Και ο Γιώργος και εγώ
θα πάω εκεί σύντομα ♪

161
00:10:55,742 --> 00:10:59,702
♪ Γυρίστε και…

162
00:11:03,227 --> 00:11:06,578
Αχα!
Εδώ είναι οι σκατά.

163
00:11:06,622 --> 00:11:10,495
Θεέ ανάθεμα,
Θεός διάολο, αυτό...

164
00:11:10,539 --> 00:11:16,850
Τι στο διάολο είσαι εσύ
καταραμένοι μαλάκες που κάνουν εδώ κάτω;

165
00:11:16,893 --> 00:11:18,721
Η συνέλευση μου έχει καταστραφεί.

166
00:11:18,765 --> 00:11:21,593
Κάθε συμμετέχων σε συνέδριο
παραπονιέται.

167
00:11:21,637 --> 00:11:23,291
Θα γίνει ταραχή!

168
00:11:23,334 --> 00:11:25,206
Ξέρεις τι,
μην ανησυχείς για αυτό.

169
00:11:25,249 --> 00:11:28,644
Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα,
και μπορούμε να το γυρίσουμε.

170
00:11:28,688 --> 00:11:31,995
Μπορούμε…
Όλα: ♪ Γυρίστε και

171
00:11:32,039 --> 00:11:34,041
Σώπα!

172
00:11:34,084 --> 00:11:37,914
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Γιατί τραγουδάς;

173
00:11:37,958 --> 00:11:40,787
Μοιάζετε όλοι
ένα μάτσο τζάκες!

174
00:11:40,830 --> 00:11:42,223
έχω καταστραφεί.

175
00:11:42,266 --> 00:11:44,791
Ο κόσμος θα σκεφτεί
ότι το Long Con είναι απάτη.

176
00:11:44,834 --> 00:11:47,663
- Άκου…
- Ω, υπέροχα, είναι πυροβόλο όπλο;

177
00:11:47,707 --> 00:11:50,274
Ε, όχι, όχι, αυτό δεν είναι.
Αυτό είναι ένα στήριγμα.

178
00:11:50,318 --> 00:11:52,581
Και ο λόγος που τραγουδάμε
γιατί αυτό είναι μιούζικαλ!

179
00:11:52,624 --> 00:11:55,758
Κοίτα, μπορεί να τα καταφέρουμε
για να σώσετε το con σας.

180
00:11:55,802 --> 00:11:57,586
Κανείς δεν έχει δει αυτή την παράσταση.

181
00:11:57,629 --> 00:12:02,156
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
αποκλειστικό Long Con.

182
00:12:02,199 --> 00:12:05,246
Μου αρέσει αυτό το βλέμμα!
Τι λέτε, άνθρωποι;

183
00:12:05,289 --> 00:12:08,031
- Έλα!
- Λέω να βγάλεις τα γαϊδούρια σου εκεί έξω,

184
00:12:08,075 --> 00:12:10,033
και παίξτε αυτό το Long Con!

185
00:12:10,077 --> 00:12:11,818
Έλα, ας το κάνουμε!

186
00:12:11,861 --> 00:12:15,473
Ελάτε, παιδιά, Αίθουσα Η!
Αίθουσα Η!

187
00:12:23,786 --> 00:12:26,528
Πού πήγαν όλοι;

188
00:12:35,580 --> 00:12:38,670
Κυρίες και κύριοι,
για πρώτη φορά,

189
00:12:38,714 --> 00:12:41,456
και συνεργάστηκε εδώ
στο υπόγειο

190
00:12:41,499 --> 00:12:43,632
της αίθουσας συνεδριάσεων Long Con--

191
00:12:43,675 --> 00:12:45,808
είναι μεγάλη ιστορία...

192
00:12:45,852 --> 00:12:50,334
και διαθέτει έναν γαλαξία
των αστέρων επιστημονικής φαντασίας,

193
00:12:50,378 --> 00:12:53,903
Εγώ, Bucky Blankets,
παρουσιάζει περήφανα,

194
00:12:53,947 --> 00:12:58,516
Η μουσική εκδοχή του Lou Ferrigno
του "Of Mice and Men",

195
00:12:58,560 --> 00:13:01,258
"I'm With Stupid."

196
00:13:14,750 --> 00:13:16,839
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

197
00:13:18,319 --> 00:13:21,539
Λένι, μην πίνεις τόσο πολύ.

198
00:13:22,671 --> 00:13:28,198
♪ Λένι, δεν το κάνεις πραγματικά
σκέφτεσαι τόσο πολύ, έτσι; ♪

199
00:13:28,242 --> 00:13:31,158
♪ Όλα είναι απλά
ένα πράγμα που πρέπει να αγγίξετε ♪

200
00:13:31,201 --> 00:13:33,943
Πήγαινε να τα πάρεις. Πάρτε τα.

201
00:13:38,730 --> 00:13:40,428
Ακούγεται ότι πάει τόσο καλά.

202
00:13:40,471 --> 00:13:42,430
Προσπάθησα να πάρω
δυσλειτουργία της ντουλάπας

203
00:13:42,473 --> 00:13:44,693
αλλά θα το κάνω την επόμενη φορά.

204
00:13:44,736 --> 00:13:47,652
Ρέι, σε χτύπησα πολύ δυνατά,
και λυπάμαι.

205
00:13:47,696 --> 00:13:50,525
Έχω μαύρα μάτια τώρα.
Δεν πρέπει καν να με χτυπήσεις.

206
00:13:50,568 --> 00:13:52,657
Αλλάξαμε ρόλους.
Υποτίθεται ότι θα χτυπήσεις τον Λου.

207
00:13:52,701 --> 00:13:55,225
Δεν μπορώ να φτάσω τον Λου!

208
00:13:55,269 --> 00:13:57,706
Ρέι, χρειάζομαι λίγο
περισσότερη βαζελίνη για το γάντι μου.

209
00:13:57,749 --> 00:14:00,883
Δεν ξέρω τι γίνεται με αυτό.

210
00:14:00,927 --> 00:14:03,407
Από το δρόμο μου!

211
00:14:03,451 --> 00:14:05,148
Κάρεν, ποιο είναι το επόμενο τραγούδι;

212
00:14:05,192 --> 00:14:07,020
Α, δεν ξέρω.

213
00:14:07,063 --> 00:14:10,153
Είμαι απλώς ένα δόλωμα για την πραγματικότητα
διευθυντής σκηνής σε περίπτωση που υπάρχει
πρόβλημα.

214
00:14:10,197 --> 00:14:12,460
Το επόμενο τραγούδι είναι
«Το απίθανο όνειρο».

215
00:14:12,503 --> 00:14:15,028
Σας ευχαριστώ.

216
00:14:20,598 --> 00:14:23,253
- Τζακ.
- Wray, είσαι trending παγκοσμίως.

217
00:14:23,297 --> 00:14:26,082
Η παραγωγή σας μεταδίδεται.

218
00:14:26,126 --> 00:14:27,823
Οι άνθρωποι χάνουν
το μυαλό τους πάνω του.

219
00:14:27,867 --> 00:14:29,259
Είναι ήδη ένα meme, είναι a.gif,

220
00:14:29,303 --> 00:14:32,001
και είναι αμφίβολη γραμμή
εκπαιδευτικών παιχνιδιών.

221
00:14:32,045 --> 00:14:34,351
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Και μόλις πήρα επιβεβαίωση.

222
00:14:34,395 --> 00:14:36,527
Χάρη που φοράς
το λογότυπο "Spectrum",

223
00:14:36,571 --> 00:14:39,182
έχουμε προσκληθεί επίσημα
στο Chaka Con.

224
00:14:39,226 --> 00:14:40,836
Το έκανες!

225
00:14:40,880 --> 00:14:43,230
Η ταινία «Spectrum» πάει
για να πάρει το λανσάρισμα που του αξίζει.

226
00:14:43,273 --> 00:14:46,102
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο.

227
00:14:46,146 --> 00:14:48,278
Ναι, είναι υπέροχο.
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

228
00:14:48,322 --> 00:14:50,933
Εντάξει, άκου, φίλε.
πρέπει να πάω

229
00:14:50,977 --> 00:14:53,240
και βάφτισε ένα κρουαζιερόπλοιο,

230
00:14:53,283 --> 00:14:56,983
αλλά ήθελα να πω καλή δουλειά.

231
00:14:57,026 --> 00:14:59,899
- Σ' αγαπώ, φίλε.
- Ευχαριστώ φίλε. Τα λέμε.

232
00:15:00,987 --> 00:15:03,424
Λου!
Θεέ μου, αυτό…

233
00:15:03,467 --> 00:15:06,470
Είσαι χτύπημα.
Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

234
00:15:06,514 --> 00:15:08,037
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν.

235
00:15:08,081 --> 00:15:10,474
Δεν μπορώ να περιμένω να το κάνω αυτό
εκτός Μπρόντγουεϊ,

236
00:15:10,518 --> 00:15:12,824
απέναντι από το Staples Center
στο Downtown LA.

237
00:15:12,868 --> 00:15:14,783
Όχι, όχι, όχι, Ρέι.
Λόγω του βόμβου,

238
00:15:14,826 --> 00:15:18,613
Το "I'm With Stupid" πάει
στο πραγματικό εκτός Μπρόντγουεϊ.

239
00:15:18,656 --> 00:15:20,397
Πλάκα κάνεις;
Το πραγματικό off-Broadway;

240
00:15:20,441 --> 00:15:22,922
Θεέ μου,
πηγαίνουμε εκτός Μπρόντγουεϊ.

241
00:15:22,965 --> 00:15:25,663
Άκου, Ρέι, χρειαζόμαστε ένα όνομα

242
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
αυτό σημαίνει κάτι
στο κοινό του off-Broadway.

243
00:15:27,752 --> 00:15:30,755
Ψάχνουμε για περισσότερα
ένας κορυφαίος τύπος για να παίξει
Γιώργος,

244
00:15:30,799 --> 00:15:32,540
κάποιος από την Αγγλία.

245
00:15:33,497 --> 00:15:36,979
για το--
ο ρόλος του Γιώργου.

246
00:15:37,023 --> 00:15:38,502
Α, το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω.

247
00:15:38,546 --> 00:15:40,591
Είναι πολύ καλοί στη σκηνή
εργασία.

248
00:15:40,635 --> 00:15:42,071
Συγγνώμη, Ρέι.

249
00:15:42,115 --> 00:15:45,422
Αλλά θα ήθελα να σου βάλω μια καρφίτσα
για την τουριστική εταιρεία.

250
00:15:45,466 --> 00:15:46,946
Σας ευχαριστώ.

251
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
Αυτό είναι, φίλε, το κάναμε!

252
00:16:24,026 --> 00:16:25,288
Είμαστε εδώ, Chaka Con!

253
00:16:25,332 --> 00:16:27,421
- Τσάκα Κον!
- Είναι εδώ το υπόλοιπο καστ;

254
00:16:27,464 --> 00:16:29,423
Τους είδα για περίπου 10 λεπτά,

255
00:16:29,466 --> 00:16:31,468
και ήδη τρελαίνομαι.

256
00:16:31,512 --> 00:16:34,167
Ο καυτός Χέμσγουορθ πέρασε
με θέμα "Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός".

257
00:16:34,210 --> 00:16:37,344
Είμαι λοιπόν γιατρός αξιωματικός
Blade Slater, Esquire;

258
00:16:37,387 --> 00:16:39,520
Βρήκαν έναν χαμένο Χέμσγουορθ.

259
00:16:39,563 --> 00:16:41,087
Πόσοι Χέμσγουορθ υπάρχουν;

260
00:16:41,130 --> 00:16:42,349
Σε ποιον να το καταλάβω αυτό;

261
00:16:42,392 --> 00:16:45,265
Γκουρθ.
Γκουρθ Χέμσγουορθ.

262
00:16:45,308 --> 00:16:47,049
άκουσα για
το μικρό σου αυστραλιανό πρόβλημα.

263
00:16:47,093 --> 00:16:48,398
Θα τα ξεφορτωθώ για σένα.

264
00:16:48,442 --> 00:16:50,487
Προσφέρατε απλά επιπόλαια
να σκοτώσω κάποιον;

265
00:16:50,531 --> 00:16:53,621
Τα λέμε, Τζακ.
Έχω μερικά καμέα να κάνω.

266
00:16:53,664 --> 00:16:54,839
Αργότερα, ο Σταν.